INFO

Meillä on ilo tarjota majoitusta Cumulus Oulusta Iloisen Koiran näyttelyyn
2009 seuraavasti;

Kajaaninkatu 17
90100 Oulu
08-8827111
oulu.cumulus@restel.fi

70,00 eur/ vrk yhden hengen huone
82,00 eur/ vrk kahden hengen huone

10,00 eur/ lemmikkilisä/ huone koko oleskeluajalta

Hintoihin sisältyy runsas buffet aamiainen sekä asiakassauna.
Erikoishinnat ovat voimassa 17.-19.7.2009 välisenä aikana.
Varaukset tunnuksella "NÄYTTELY" osoitteesta www.hotellimaailma.fi tai suoraan hotellista.

KEHÄKARTTA

 

Näyttelyalueella on koirien valokuvausmahdollisuus
lisätietoja: www.avistudio.fi

 

YLEISTÄ/COMMON INFORMATION
Näyttelykehät sijoitetaan sääolojen mukaan sekä nurmelle että hyvin hoidetulle kaviouralle.  Kaviouralle ei tule parkkipaikkoja. Alueelle valmistuu uusi parkkipaikka sekä lisää hyviä parkkipaikkoja on tarjolla ns Wetterin alueella näyttelyalueen läheisyydessä.

Tänä vuonna näyttelypaikalla on hyvät ja selkeät kehä-opasteet sekä kehien koossa otetaan myös koirien koko huomioon.

Tuomme tiedot kehien sijoittumisesta alueelle nettisivuille heti niiden valmistuttua (kummankin päivän kehäkartat erikseen).

Pääset tutustumaan Äimäraution ravirataan sekä sen palveluihin www- linkistä  www.oulunravit.fi
Ohessa ilmakuva  Äimärautien raviradan alueesta.

 

 

*************************************************************************************
Utställningsringarna placeras både på gräsmattan och på välsköten travbanana, beroende på väderförhållanden. Ingen bilparkering på travbanan. Parkeingsplats finns i närheten på en hel ny parkeringsplats och på Bilhus Wetteris område.

Detta år är utställningsringarna väl avskyltade och hundrasernas storlek beaktas vid ringplaneringen.

En detaljerad placering av utställningsringarna kommer senare också till våra websidor.
*************************************************************************************
The show rings will be situated on the green areas as well as on the well care taken racing track, depending on the weather conditions. There will be no parking on the racing track. There will be a totally new parking area in the neighbour houd and also the parking area of the near by automobile house Wetteri will be available.

This year the show rings are well signed and also the size of different dog breeds will be paid attention to when planing the rings.

There will be a detailed map of the show rings on our website later.
*************************************************************************************
*************************************************************************************
Die Ausstellungsringe werden den Wetterverhältnissen entsprechend, auf dem Gras und auf der gut gepflegten Trabbahn plaziert. Es kommen keine Parkplätze auf die Trabbahn. Parkplätze stehen reichlich zur Verfügung in der Nähe der Ausstellung so wie auf einem neugebautem Parkplatz als auch auf dem Gelände des Autohauses Wetteri.

Dieses Jahr sind die Ausstellungsringe gut ausgeschildert und bei der Ringplanung wird auf die     Rassengrösse geachtet.

Die exakte Ringplatzierung kommt später auch auf unsere Webseite.
*************************************************************************************

Näyttelyaluella tarjolla myös seuraavia palveluita:

 

PÄÄSYMAKSUT/ENTRANCE
Pääsylippu 5 euroa
Lapset alle 12 v 2 euroa, alle 5 v ilmaiseksi

Luettelo 5 euroa.

Huom! Autojen parkkeeraus ilmainen!
 
MAJOITUS/ACCOMODATION
Matkailuautoille ja -vaunuille on varattu mahdollisuus majoitukseen näyttelyalueella, paikkoja
tarjolla rajoitetusti

MATKAILUVAUNUALUE TÄYNNÄ !!!

 

Majoitusvaihtoehtoja sekä turisti-infoa löydät täältä   http://www.oulutourism.fi

Logimöjligheter och turist information hittar Du här  http://www.oulutourism.fi/se/etusivu.aspx

Please find accommodation and some turist information here
http://www.oulutourism.fi/en/etusivu.aspx

Logimöglichkeiten und Turistinformationen finden Sie hier http://www.oulutourism.fi/de/etusivu.aspx

 

AJO-OHJEET/HOW TO FIND THE EXHIBITION AREA

HUOM! Emme peri parkkimaksua, tämäkin nopeuttaa näyttelyalueelle saapumistanne!

Näyttelypaikan osoite:  Äimäraution ravirata, Äimärautiontie 1
(ks. sijainti kartalla) -> linkki tähän, sama kuin etusivulla

Saavu Ouluun Pohjantieta (E75), poistu ajorampilta numero 7. Käänny risteyksestä oikealle, poikkimaantielle (8155). Aja suoraan, kunnes Äimäraution ravirata on vasemmalla puolellasi. Käänny vasemmalle, Äimärautiontie. 

Aja kohti Oulua Pohjantietä (E75). Poistu ajorampilta numero 7. Käänny risteyksestä vasemmalle, poikkimaantie (8155). Aja suoraan, kunnes Äimäraution ravirata on vasemmalla puolellasi. Käänny vasemmalle, Äimärautiontie. 

Ajo Oulun suuntaa kainuuntietä (22).  Knuutilankankaan kohdalla käänny vasemmalle, poikkimaantielle (8155). Aja koko ajan suoraan, kunnes Äimäraution ravirata on vasemmalla puolellasi. Käänny vasemmalle, Äimärautiontie. 

Edellisen vuoden ruuhkien välttämiseksi pyydämme käyttämään seuraavaa reittiä keskustan suunnalta tultaessa:
Aja Limingantietä kohti Äimärautiota. Käänny oikealle ennen Limingantullin Prismaa, nuottasaarentie. Käänny vasemmalle Jääsalontielle. Aja T-risteykseen saakka ja käänny vasemmalle, poikkimaantie (8155).  Aja suoraan, kunnes ensimmäinen risteys oikealle, Äimärautiontie.